马刺官网中有过这么一则消息：“可直译：张卫平是中国的一位63岁的摇滚巨星”，而有网友指出“Rock Star”应译为“备受欢迎的人”，不管如何，张指导的确是一位备受广大球迷喜爱的篮球导师，“合理”“玩儿他”“不是科蜜”，朗朗上口，至于他到底是不是一个摇滚巨星并不重要，重要的是，张指导的确是一位“可爱”的老师。